ENGLISH → HINDI
every
प्रत्येक; हर
All of a countable group (considered individually), without exception.
In a sentence
Every person in the room stood and cheered.
कमरे में हर व्यक्ति खड़ा होकर जयकार करने लगा।
She watches my every move.
वह मेरी हर हरकत पर नज़र रखती है।
किसी वस्तु की बहुतायत को दर्शाता है।
Denotes an abundance of something.
In a sentence
We wish you every happiness in the future.
हम आपको भविष्य में हर प्रकार की खुशी की कामना करते हैं।
He shows every sign of becoming an excellent player. I have every confidence in him.
उसमें एक उत्कृष्ट खिलाड़ी बनने के सभी लक्षण दिखते हैं। मुझे उस पर पूरा भरोसा है।
There is every reason why we shouldn't.
हमें ऐसा नहीं करना चाहिए, इसके हर कारण मौजूद हैं।
The police will make every effort to trace the missing girl.
पुलिस लापता लड़की का पता लगाने का हर संभव प्रयास करेगी।
with certain nouns
किसी निर्दिष्ट अंतराल पर समान दूरी, या ऐसी दूरी के अनुरूप अनुपात को दर्शाता है।
Denotes equal spacing at a stated interval, or a proportion corresponding to such a spacing.
In a sentence
We stopped for refreshments every ten miles.
हम हर दस मील पर जलपान के लिए रुके।
The alarm is going off every few minutes.
अलार्म हर कुछ मिनट में बज रहा है।
Every third bead was red, and the rest were blue. The sequence was thus red, blue, blue, red, blue, blue etc.
हर तीसरा मनका लाल था, और बाकी नीले थे। इस प्रकार क्रम लाल, नीला, नीला, लाल, नीला, नीला इत्यादि था।
Decimation originally meant the execution of every tenth soldier in a unit; that is, ten per cent of soldiers were killed.
डेसिमेशन का मूल अर्थ किसी इकाई के हर दसवें सैनिक को मार डालना था; अर्थात् दस प्रतिशत सैनिक मारे जाते थे।