ENGLISH → HINDI
except
आपत्ति उठाना, विरोध करना (के विरुद्ध)
To take exception, to object (to or against).
In a sentence
to except to a witness or his testimony
किसी गवाह या उसकी गवाही पर आपत्ति करना
intransitive
लेकिन; मगर
Loosely, used to introduce a contrastive statement explaining why something wasn't successful, didn't happen, etc.
In a sentence
They fired tear gas at us, except the wind was blowing the wrong way.
उन्होंने हम पर आँसू गैस चलाई, बस हवा गलत दिशा में बह रही थी।
I almost walked out, except I remembered the promise I had made.
मैं लगभग बाहर चला गया था, बस मुझे अपना किया हुआ वादा याद आ गया।
informal
पहले कही गई बात के अपवाद या शर्त को प्रस्तुत करने के लिए प्रयुक्त
Used to introduce an exception or qualification to something previously stated.
In a sentence
There was nothing in the cupboard except a tin of beans.
अलमारी में बीन्स की एक टिन के अलावा कुछ नहीं था।
किसी उपवाक्य, वाक्यांश, क्रिया के सामान्य रूप, क्रिया-विशेषण या अन्य गैर-संज्ञा पूरक को प्रस्तुत करने के लिए प्रयुक्त जो पहले कही बात का अपवाद या शर्त बनाता है
Used to introduce a clause, phrase, verb infinitive, adverb or other non-noun complement forming an exception or qualification to something previously stated.
In a sentence
You look a bit like my sister, except (that) she has longer hair.
तुम मेरी बहन जैसी थोड़ी दिखती हो, बस उसके बाल लंबे हैं।
I never made fun of her except teasingly.
मैंने उसका कभी मज़ाक नहीं किया, बस चिढ़ाने के तौर पर।
To survive, I did everything except steal.
जीवित रहने के लिए मैंने चोरी के अलावा सब कुछ किया।
Come any time except between ten and twelve.
दस और बारह के बीच के अलावा कभी भी आओ।