ENGLISH → HINDI
flutter
फड़फड़ाहट; पंखों या पंखुड़ियों का फड़फड़ाना; इधर-उधर की तेज़ गति तथा फड़फड़ाती अवस्था।
The act of fluttering, or multiple acts thereof; the back-and-forth motion of fluttering; a state of fluttering.
In a sentence
The eagle soared across the horizon with just a few slow flutters of its wings. The flutter of insects and bats is more rapid. Some birds also use non-flight flutters as communication and in thermoregulation.
चील क्षितिज के आर-पार उड़ गई, बस अपने पंखों की कुछ धीमी फड़फड़ाहट के साथ। कीटों और चमगादड़ों की फड़फड़ाहट अधिक तेज़ होती है। कुछ पक्षी गैर-उड़ान फड़फड़ाहट का उपयोग संचार और तापमान नियमन में भी करते हैं।
Fish move using a flutter of their body to propel themselves through the water. Some also derive propulsion or maneuverability from their fins' flutter.
मछलियाँ पानी में आगे बढ़ने के लिए अपने शरीर की फड़फड़ाहट का उपयोग करती हैं। कुछ अपने पंखों की फड़फड़ाहट से प्रणोदन या गतिशीलता भी प्राप्त करती हैं।
Some turtles use their claw flutter as a means of communication, particularly in mating.
कुछ कछुए अपने पंजों की फड़फड़ाहट को संचार के साधन के रूप में प्रयोग करते हैं, विशेषकर संभोग में।
countable; uncountable
अनेक समान वस्तुओं की सामूहिक फड़फड़ाहट।
The collective flutter of many similar objects.
In a sentence
leaf flutter; feather flutter
पत्तों की फड़फड़ाहट; पंखों की फड़फड़ाहट
The flutter of the flock buffeted me.
झुंड की फड़फड़ाहट ने मुझे झकझोर दिया।
broadly; countable; uncountable
पलकों और इस प्रकार पलक-रोमों की तेज़ ऊपर-नीचे गति, जिसे अक्सर जानबूझकर छेड़खानीपूर्ण या मोहक माना जाता है और प्रायः आँखों या भौंहों से जोड़ा जाता है।
The rapid up-and-down movement of the eyelids, and consequently eyelashes, often seen as intentionally flirtatious or alluring and often attributed to the eyes or eyebrows.
In a sentence
He couldn't help but feel more attracted to her with each flutter of her eyes/lashes/eyelids.
वह उसकी आँखों/पलक-रोमों/पलकों की हर फड़फड़ाहट के साथ उसकी ओर और अधिक आकर्षित महसूस करने से खुद को रोक नहीं सका।
Her eyes did a flutter.
उसकी आँखों ने एक फड़फड़ाहट की।
countable; uncountable
फड़फड़ाने वाली गति से उत्पन्न फड़फड़ाहट, चटक या सरसराहट की ध्वनि; तेज़ दोहराई जाने वाली ध्वनियों की कोई भी श्रृंखला।
A flapping, crackling or rustling sound, as from a fluttering motion or any comparable sound; any series of quick repetitive sounds.
In a sentence
I eventually found the source of the flutter, which came from clothes on a clothesline swaying with the wind.
आखिरकार मुझे फड़फड़ाहट का स्रोत मिला, जो हवा के साथ झूलते कपड़ों की रस्सी पर टँगे कपड़ों से आ रहा था।
I find the flutter of a campfire to be soothing like a lullaby.
मुझे अलाव की फड़फड़ाहट लोरी की तरह सुकून देने वाली लगती है।
The wind causes a flutter in the barley in the field.
हवा खेत में जौ की फड़फड़ाहट पैदा करती है।
She produced a loaded keyring and, with a flutter of keys, found the right one to unlock the door.
उसने चाबियों से भरा एक छल्ला निकाला और चाबियों की फड़फड़ाहट के साथ दरवाज़ा खोलने वाली सही चाबी ढूँढ़ ली।
broadly; countable; uncountable
ऐसी ध्वनि जो तरंग या लहर की तरह फैलती है।
A sound that spreads in the manner of a wave or ripple.
In a sentence
A flutter of gasps spread over the crowd.
भीड़ में हाँफ़ों की एक लहर फैल गई।
broadly; countable; figuratively; uncountable