ENGLISH → HINDI
gotcha
पकड़ लिया (जब किसी को हिसाब देने या प्रतिशोध लेने के रूप में फँसाया जाए)।
I caught (uncovered) you (as when successfully bringing someone to reckoning or effecting some form of retribution).
In a sentence
Gotcha! What do you think you're doing, sneaking around in here?
पकड़ा गया! तुम यहाँ चुपके-चुपके क्या कर रहे हो?
colloquial
तुम्हें चौंकाया (सफल चाल या शरारत का संकेत)।
I got you by surprise (indicating a successful trick or prank).
In a sentence
Gotcha! You never noticed the whoopie cushion!
चकमा दे दिया! तुमने वूपी कुशन पर कभी ध्यान ही नहीं दिया!
colloquial
मैं तुम्हारी बात समझ गया।
I understand you or what you said.
In a sentence
Gotcha! You just want me to stay here for now.
समझ गया! तुम बस चाहते हो कि मैं अभी यहीं रुका रहूँ।
colloquial
मैं तुम्हारी मदद के लिए हूँ, तुम्हारा साथ दूँगा (किसी पर लाभ या जिम्मेदारी रखने वाले वक्ता द्वारा कहा गया)।
I have got you covered, I've got your back (said by a speaker who has an advantage or responsibility over someone).
In a sentence
Gotcha! Go on in...
मैं हूँ ना! अंदर चले जाओ...
colloquial
मैंने तुम्हें (शाब्दिक रूप से) पकड़ लिया (गिर रहे किसी व्यक्ति या वस्तु को शारीरिक रूप से पकड़ने पर कहा गया)।
I have caught you (literally, physically) (said by a speaker who has physically caught someone or something that was falling).
In a sentence
Gotcha!
पकड़ लिया!
colloquial