ENGLISH → HINDI
hello
किसी से मिलते समय या किसी के आगमन या उपस्थिति को स्वीकारते समय कहा जाने वाला अभिवादन।
A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence.
In a sentence
Hello, everyone.
नमस्ते, सबको।
व्यंग्यात्मक रूप से यह इंगित करने के लिए प्रयुक्त कि संबोधित व्यक्ति ने कुछ मूर्खतापूर्ण किया है या कोई स्पष्ट बात चूक गया है।
Used sarcastically to imply that the person addressed has done something the speaker considers to be foolish, or missed something that should have been obvious.
In a sentence
You just tried to start your car with your cell phone. Hello?
तुमने अभी अपनी कार को मोबाइल फ़ोन से चालू करने की कोशिश की। नमस्ते?
colloquial
यदि स्पष्ट न हो कि कोई उपस्थित या सुन रहा है, या टेलीफ़ोन वार्ता कट गई हो, तो प्रतिक्रिया के लिए दी जाने वाली पुकार।
A call for response if it is not clear if anyone is present or listening, or if a telephone conversation may have been disconnected.
In a sentence
Hello? Is anyone there?
नमस्ते? क्या वहाँ कोई है?
हैरानी या खोज का भाव।
An expression of puzzlement or discovery.
In a sentence
Hello! What’s going on here?
अरे! यहाँ क्या हो रहा है?
UK
टेलीफ़ोन उठाते समय प्रयोग किया जाने वाला अभिवादन।
A greeting used when answering the telephone.
In a sentence
Hello? How may I help you?
नमस्ते? मैं आपकी कैसे सहायता कर सकता हूँ?