ENGLISH → HINDI
if
अगर; यदि
Supposing that; used with past or past perfect subjunctive to indicate a counterfactual or hypothetical condition.
यहाँ ऐसी कल्पित शर्त के लिए जो पूरी नहीं हुई या सच नहीं है।
In a sentence
If she hadn't told me, I wouldn't know.
अगर उसने मुझे न बताया होता, तो मुझे पता न होता।
If I was rich, I'd live in a big house by the sea.
अगर मैं अमीर होता, तो समुद्र के किनारे एक बड़े घर में रहता।
She could have used my car if the battery hadn't been flat.
अगर बैटरी खत्म न हुई होती, तो वह मेरी कार इस्तेमाल कर सकती थी।
एक कीवर्ड जो सशर्त प्रक्रिया को सक्रिय करता है: किसी दी गई शर्त के सत्य होने पर दिए गए कथनों को निष्पादित करें (अन्यथा अन्य कथनों को)।
A keyword that invokes conditional processing: in the event that a given condition is true, execute the given statement(s) (otherwise execute other statements).
In a sentence
if A then B else C
यदि A तो B अन्यथा C
इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि; यह देखते हुए कि; ऐसी शर्त का परिचय देते हुए जिसके सत्य होने का ज्ञान है।
Considering the fact that; given that; introducing a condition that is known to be true.
In a sentence
The drain's blocked — and if the drain's blocked, the water won't flow.
नाली बंद है — और अगर नाली बंद है, तो पानी नहीं बहेगा।
भले ही; ऐसी परिस्थिति में भी।
Even if; even in the circumstances that.
In a sentence
I wouldn't marry you if you were the last man on earth.
धरती पर आखिरी पुरुष तुम ही होते, तब भी मैं तुमसे शादी नहीं करती।
You're finishing your chowder if you sit there all afternoon!
अगर तुम पूरी दोपहर वहीं बैठे रहे, तो तुम्हें अपना चाउडर खत्म करना ही पड़ेगा!
excessive; usually
मान लीजिए कि, यह मानते हुए कि, ऐसी परिस्थिति में; ऐसी शर्त का परिचय देने वाला सशर्त रूप जो सत्य या असत्य हो सकती है (या सिद्ध हो सकती है)।
Supposing that, assuming that, in the circumstances that; suppositive used to introduce a condition that may be (or prove to be) either true or false.
In a sentence
I'll do it next week if I have time.
अगर समय मिला तो मैं इसे अगले हफ्ते करूँगा।
I'll come only if you do the driving.
मैं तभी आऊँगा जब तुम गाड़ी चलाओगे।
Fetch me a cold beer if there's one in the fridge.
अगर फ्रिज में ठंडी बियर हो तो मेरे लिए एक ले आओ।
If I give you the money, will you buy it for me?
अगर मैं तुम्हें पैसे दूँ, तो क्या तुम मेरे लिए यह खरीद लोगे?
If you prefer, I can come tomorrow instead.
अगर तुम चाहो, तो मैं इसके बजाय कल आ सकता हूँ।