ENGLISH → HINDI
it
यह; वह
The third-person singular neuter personal pronoun used to refer to an inanimate object, abstract entity, or non-human living thing.
निर्जीव वस्तु, विचार या मानवेतर जीव के लिए प्रयुक्त सर्वनाम।
In a sentence
Take this book and put it on the shelf.
यह किताब लो और इसे शेल्फ पर रख दो।
Take each day as it comes.
हर दिन जैसा आए वैसा ही स्वीकार करो।
I found a poor little cat. It seems to be half starving.
मुझे एक बेचारी छोटी बिल्ली मिली। लगता है वह आधी भूखी है।
तृतीय पुरुष एकवचन व्यक्तिवाचक सर्वनाम, जिसका प्रयोग शिशु या बच्चे के लिए, विशेषकर जब लिंग अज्ञात हो, किया जाता है।
A third-person singular personal pronoun used to refer to a baby or child, especially of unknown gender.
In a sentence
She took the baby and held it in her arms.
उसने बच्चे को उठाया और अपनी बाहों में थाम लिया।
किसी की पहचान बताने के लिए प्रयुक्त, प्रायः फोन पर, परंतु केवल इसी स्थिति तक सीमित नहीं।
Refers to someone being identified, often on the phone, but not limited to this situation.
In a sentence
It's me, John.
यह मैं हूँ, जॉन।
Somebody wanted a drink, didn't they? Who was it?
किसी को पेय चाहिए था, है न? वह कौन था?
It is I, your king.
यह मैं हूँ, तुम्हारा राजा।
निर्वैयक्तिक सर्वनाम, जिसका प्रयोग बिना किसी निर्दिष्ट संदर्भ के किसी निर्वैयक्तिक क्रिया या कथन के कर्ता के रूप में किया जाता है (इसे डमी सर्वनाम, डमी इट या वेदर इट कहा जाता है)।
The impersonal pronoun, used without referent as the subject of an impersonal verb or statement (known as the dummy pronoun, dummy it or weather it).
In a sentence
It is nearly 10 o’clock.
लगभग 10 बजे हैं।
It’s 10:45.
10:45 बजे हैं।
It’s very cold today.
आज बहुत ठंड है।
It’s lonely here without you.
तुम्हारे बिना यहाँ अकेलापन लगता है।
It seems so.
ऐसा लगता है।
It blew all night.
रात भर हवा चलती रही।
निर्वैयक्तिक सर्वनाम, जिसका प्रयोग विलंबित कर्ता, या कम सामान्य रूप से कर्म, के लिए प्लेसहोल्डर के रूप में किया जाता है; इसे (कुछ परिभाषाओं के अनुसार) डमी सर्वनाम, अग्रसूचक इट, या भाषाविज्ञान में अधिक औपचारिक रूप से वाक्यात्मक पूरक कहा जाता है। विलंबित कर्ता सामान्यतः to-अनंत रूप, क्रियावाचक संज्ञा, या किसी अधीनस्थ संयोजक द्वारा आरंभ किया गया संज्ञा उपवाक्य होता है।
The impersonal pronoun, used as a placeholder for a delayed subject, or less commonly, object; known as the dummy pronoun (according to some definitions), anticipatory it or, more formally in linguistics, a syntactic expletive. The delayed subject is commonly a to-infinitive, a gerund, or a noun clause introduced by a subordinating conjunction.
In a sentence
It’s not worth talking to you.
तुमसे बात करना व्यर्थ है।
It is easy to see how she would think that.
यह समझना आसान है कि वह ऐसा क्यों सोचती।
It was felt that I'd be the right man for the job.
यह महसूस किया गया कि इस काम के लिए मैं सही व्यक्ति हूँगा।
I find it odd that you would say that.
मुझे यह अजीब लगता है कि तुम ऐसा कहोगे।
It is hard seeing you so sick.
तुम्हें इतना बीमार देखना कठिन है।
He saw to it that everyone would vote for him.
उसने यह सुनिश्चित किया कि हर कोई उसे वोट दे।
It is not clear if the report was true.
यह स्पष्ट नहीं है कि रिपोर्ट सही थी या नहीं।
She made it clear what she expected by the weekend, which made it a problem to juggle her and other customers' jobs at the same time.
उसने स्पष्ट कर दिया कि सप्ताहांत तक उसे क्या चाहिए, जिससे उसके और अन्य ग्राहकों के कामों को एक साथ संभालना मुश्किल हो गया।