ENGLISH → HINDI
liao
01
particle
यह ज़ोर देने के लिए प्रयुक्त कि कुछ अभी करना है।
Used to emphasize that something has to be done now.
In a sentence
Go liao!
जाओ ना, लियाओ!
A note on usage
Manglish; Singlish; with imperatives
02
particle
अवस्था में परिवर्तन का सूचक, लगभग आरंभिक (इन्कोएटिव) पक्ष की तरह।
Marks a change in state, more or less in the same manner as the inchoative aspect (see usage notes).
In a sentence
It’s going to rain liao.
बारिश होने वाली है लियाओ।
Reach liao, give me a call.
पहुँच जाओ लियाओ, मुझे फ़ोन करना।
Damn shag liao, need to go back and sleep.
बहुत थक गया लियाओ, वापस जाकर सोना है।
A note on usage
Manglish; Singlish
03
particle
क्रिया की पूर्णता, या अधिक सामान्य रूप से पूर्ण पक्ष का सूचक।
Indicates action completion, or more generally, perfective aspect.
In a sentence
I run 4 laps liao.
मैंने चार चक्कर दौड़ लिए लियाओ।
You decorate the cake liao?
तुमने केक सजा दिया लियाओ?
I’ve been working for six months liao.
मैं छह महीने से काम कर रहा हूँ लियाओ।
A note on usage
Manglish; Singlish