ENGLISH → HINDI
should
निर्देश देने के लिए प्रयुक्त (परंपरागत रूप से 'shall' या 'must' जैसे विकल्पों की तुलना में कम अधिकार-बल वाला माना जाता है)।
Used to issue an instruction (traditionally seen as carrying less force of authority than alternatives such as 'shall' or 'must').
In a sentence
You should never drink and drive.
तुम्हें कभी शराब पीकर गाड़ी नहीं चलानी चाहिए।
The law is clear that you should always wear a seat belt.
कानून स्पष्ट है कि तुम्हें हमेशा सीट बेल्ट पहननी चाहिए।
The manual says that this switch should be in the 'off' position.
मैनुअल कहता है कि यह स्विच 'बंद' स्थिति में होना चाहिए।
auxiliary; defective; modal; no-past; no-present-participle; participle; past
यह दर्शाता है कि कुछ हो चुका होने या अब मामला ऐसा होने की अपेक्षा है।
Indicates that something is expected to have happened or to be the case now.
In a sentence
They should have finished by now; I'll call them to check.
उन्हें अब तक काम पूरा कर लेना चाहिए था; मैं जाँचने के लिए उन्हें फ़ोन करूँगा।
My fruit trees should be in flower, but the cold spring has set them back.
मेरे फल के पेड़ों में फूल आ जाने चाहिए थे, लेकिन ठंडे वसंत ने उन्हें पीछे कर दिया।
auxiliary; defective; modal; no-past; no-present-participle; participle; past
संभवतः (कुछ बनना या करना) होगा; यह दर्शाता है कि बताई गई बात भविष्य में घटित होने या सत्य होने की कुछ संभावना है।
Will be likely to (become or do something); indicates a degree of possibility or probability that the stated thing will happen or be true in the future.
In a sentence
They should have it finished by Friday.
वे शुक्रवार तक यह पूरा कर लेंगे।
When you press this button, the pilot flame should ignite.
जब तुम यह बटन दबाओगे, पायलट ज्वाला प्रज्वलित हो जानी चाहिए।
You should be warm enough with that coat.
उस कोट के साथ तुम्हें काफ़ी गर्मी लगनी चाहिए।
We’re spending the winter in Ibiza. ~ That should be nice.
हम सर्दी इबीसा में बिता रहे हैं। ~ वह अच्छा रहेगा।
auxiliary; defective; modal; no-past; no-present-participle; participle; past
सलाह या राय देने के लिए प्रयुक्त कि कोई कार्य लाभदायक या वांछनीय है या होता।
Used to give advice or opinion that an action is, or would have been, beneficial or desirable.
In a sentence
You should go and see that film. I think you'll enjoy it.
तुम्हें वह फ़िल्म देखने जाना चाहिए। मुझे लगता है तुम्हें वह पसंद आएगी।
Should we go and see the police, do you think?
क्या तुम्हें लगता है कि हमें पुलिस के पास जाना चाहिए?
She should not have been so rude.
उसे इतनी रूखी नहीं होनी चाहिए थी।
auxiliary; defective; modal; no-past; no-present-participle; participle; past
प्रश्नों में पूछता है कि क्या सही, उचित, वांछनीय आदि है।
In questions, asks what is correct, proper, desirable, etc.
In a sentence
What do you think? What should I do?
तुम्हें क्या लगता है? मुझे क्या करना चाहिए?
auxiliary; defective; modal; no-past; no-present-participle; participle; past