ENGLISH → HINDI
equivalence
समतुल्य या मूलतः समान होने की स्थिति; विनिमेय होने का दर्जा।
The condition of being equivalent or essentially equal: the status of being interchangeable.
In a sentence
His answer and yours share equivalence.
उसका उत्तर और आपका उत्तर समतुल्य हैं।
Cow's milk and soy milk have a lot of differences, but their equivalence is sufficient for this recipe.
गाय का दूध और सोया दूध में बहुत अंतर है, लेकिन इस व्यंजन विधि के लिए उनकी समतुल्यता पर्याप्त है।
uncountable
एक भाषा के किसी शब्द या पाठ के उसके अनूदित समकक्ष के साथ अर्थ की दृष्टि से समान होने की मात्रा।
The degree to which a term or text in one language is semantically similar to its translated counterpart.
In a sentence
Equivalence is important, but when translating poetry, you need to get across the feel and the emotion more than the exact semantic meaning.
समतुल्यता महत्वपूर्ण है, लेकिन कविता का अनुवाद करते समय आपको सटीक अर्थ से अधिक उसकी भावना और भाव व्यक्त करने की आवश्यकता होती है।
countable; uncountable
दो चीजों को समान ठहराने की क्रिया; समतुल्यता का दावा।
An act of equating two things; an assertion of equivalence.
In a sentence
I disagree with his equivalence of his behavior with that of an overexcited teenager.
मैं उसके व्यवहार को एक अत्यधिक उत्तेजित किशोर के व्यवहार के समान ठहराने से सहमत नहीं हूँ।
countable