ENGLISH → HINDI
hor
01
particle
निर्देशों और कथनों के साथ प्रयुक्त, यह जताने के लिए कि किसी बात का ध्यान रखा जाए।
Used with directives and statements to assert that something should be kept in mind or taken note of.
In a sentence
Don’t anyhow say sia, this one not my fault hor.
बिना सोचे-समझे मत कहो, यह मेरी गलती नहीं है होर।
We will be renting bikes hor.
हम साइकिल किराए पर लेंगे होर।
The store closes at 8 p.m. hor, if you want to go, you better go now.
दुकान रात 8 बजे बंद होती है होर, अगर जाना है तो अभी जाओ।
02
particle
श्रोता का ध्यान बना हुआ है या नहीं, यह जानने के लिए प्रयुक्त भराव शब्द।
A filler word used to ascertain the continued attention of the listener.
In a sentence
....then hor...
....फिर होर...
03
particle
सहमति या पुष्टि के लिए प्रयुक्त अपरिवर्तनीय प्रश्न-टैग।
An invariant question tag used to invite agreement or confirmation.
In a sentence
Quite boring, hor?
काफी उबाऊ है, होर?
A note on usage
interrogative
04
particle
श्रोता से अनुमोदन लेने का प्रयास दर्शाता है।
Indicates an attempt at seeking approval from the listener.
In a sentence
I’ll eat all the sweets hor.
मैं सारी मिठाइयाँ खा जाऊँगा होर।