ENGLISH → HINDI
upstream
किसी अन्य चीज़ से पहले घटित होने वाला; (प्रायः, विशेष रूप से) किसी अन्य चीज़ पर प्रभाव डालने वाला; किसी के लिए परिणाम उत्पन्न करने वाला।
Occurring earlier than something else; (also, usually, especially) being an influence on something else; causing a consequence for something else.
In a sentence
Input entry is upstream of input validation in the runtime process.
रनटाइम प्रक्रिया में इनपुट प्रविष्टि इनपुट सत्यापन से पहले (अपस्ट्रीम) होती है।
figuratively
(किसी सॉफ़्टवेयर लाइब्रेरी, पैच आदि को) संबंधित सॉफ़्टवेयर के मूल डेवलपरों से स्वीकार कराना, ताकि वे उसका रखरखाव और वितरण करें।
To have (a software library, patch, etc.) accepted by the original developers of the related software, so that they maintain and distribute it.
In a sentence
I'd be more than happy to upstream your patch.
मुझे आपका पैच अपस्ट्रीम करने में बहुत खुशी होगी।
transitive
दिए गए सॉफ़्टवेयर के मूल डेवलपरों द्वारा अनुरक्षित, स्वामित्व वाला या उनसे जुड़ा; संशोधित डाउनस्ट्रीम संस्करण के विपरीत।
Maintained, owned, or associated with the original developers of the given software; in contrast to a modified version downstream.
In a sentence
The outage was caused by an upstream error in a payments library.
यह आउटेज भुगतान लाइब्रेरी में एक अपस्ट्रीम त्रुटि के कारण हुआ।
figuratively