ENGLISH → HINDI
well
अच्छी तरह, भली-भाँति
(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')
In a sentence
the children behaved well
बच्चों ने अच्छा व्यवहार किया
a task well done
अच्छी तरह किया गया काम
the party went well
पार्टी अच्छी तरह संपन्न हुई
he slept well
वह अच्छी तरह सोया
a well-argued thesis
सुतर्कित शोध-प्रबंध
a well-seasoned dish
अच्छी तरह मसाला लगी व्यंजन
a well-planned party
अच्छी तरह योजना बनी पार्टी
पूरी तरह, भलीभाँति
thoroughly or completely; fully; often used as a combining form
In a sentence
The problem is well understood
समस्या अच्छी तरह समझ ली गई है
she was well informed
वह अच्छी तरह सूचित थी
shake well before using
उपयोग से पहले अच्छी तरह हिलाएँ
in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked
खाद्य विषाक्तता से बचने के लिए सुनिश्चित करें कि मांस अच्छी तरह पका हो
well-done beef
अच्छी तरह पका बीफ़
well-satisfied customers
पूरी तरह संतुष्ट ग्राहक
well-educated
अच्छी शिक्षा प्राप्त
संभवतः, बहुत संभव है कि
indicating high probability; in all likelihood
In a sentence
I might well do it
मैं यह कर भी सकता हूँ
you may well need your umbrella
तुम्हें अपनी छतरी की ज़रूरत पड़ सकती है
he could equally well be trying to deceive us
वह उतनी ही संभावना से हमें धोखा देने की कोशिश कर रहा हो सकता है
पूर्णतः, पूरी तरह
(used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully
In a sentence
a book well worth reading
पढ़ने लायक एक बहुत ही अच्छी किताब
was well aware of the difficulties ahead
आगे की कठिनाइयों से भलीभाँति परिचित था
suspected only too well what might be going on
अच्छी तरह जानता था कि क्या हो रहा होगा
स्वस्थ, निरोग
in good health especially after having suffered illness or injury
In a sentence
appears to be entirely well
पूरी तरह स्वस्थ प्रतीत होता है
the wound is nearly well
घाव लगभग भर गया है
a well man
एक स्वस्थ पुरुष
I think I'm well; at least I feel well
मुझे लगता है मैं स्वस्थ हूँ; कम से कम मैं अच्छा महसूस करता हूँ