ENGLISH → HINDI
may
अनुमति होना, इजाज़त होना। अनुमति देने तथा विनम्र अनुरोध के प्रश्नों में प्रयुक्त।
To have permission to, be allowed. Used in granting permission and in questions to make polite requests.
In a sentence
you may smoke outside
आप बाहर धूम्रपान कर सकते हैं
may I sit there?
क्या मैं वहाँ बैठ सकता हूँ?
May we request that patrons kindly take their seats.
हम अनुरोध करते हैं कि दर्शकगण कृपया अपनी सीटों पर बैठ जाएँ।
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle
इच्छा व्यक्त करना (वर्तमान अधोज्ञापक प्रभाव के साथ)।
Expressing a wish (with present subjunctive effect).
In a sentence
may you win; may the weather be sunny; long may your reign last
तुम जीतो; मौसम धूप वाला रहे; तुम्हारा शासन चिरकाल तक चले
Let us pray that peace may soon return to our war-torn homeland.
आइए प्रार्थना करें कि हमारी युद्धग्रस्त मातृभूमि में शीघ्र शांति लौटे।
defective; no-past-participle; no-present-participle; present; subjunctive
वर्तमान संभावना व्यक्त करना; संभवतः।
Expressing a present possibility; possibly.
In a sentence
he may be lying
वह झूठ बोल रहा हो सकता है
Schrödinger's cat may or may not be in the box.
श्रोडिंगर की बिल्ली डिब्बे में हो भी सकती है और नहीं भी।
Sam may be intelligent, but he isn't wise. [This speaker does not know with certainty whether Sam is intelligent, but the speaker allows the possibility.]
सैम बुद्धिमान हो सकता है, लेकिन वह समझदार नहीं है। [यह वक्ता निश्चित रूप से नहीं जानता कि सैम बुद्धिमान है या नहीं, पर वह इस संभावना को स्वीकार करता है।]
A female crocodile may lay up to forty eggs. [Typical occurrence.]
एक मादा मगरमच्छ अधिकतम चालीस अंडे दे सकती है। [सामान्य घटना।]
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle
निश्चयात्मक कथनों के बीच वैकल्पिक या विरोधाभासी संबंध व्यक्त करना।
Expressing a disjunctive or contrastive relation between indicative statements.
In a sentence
You may be my boss, but that doesn't mean you can insult me.
आप मेरे बॉस हो सकते हैं, पर इसका मतलब यह नहीं कि आप मेरा अपमान कर सकते हैं।
A: Sigh. I'm bummed that Stephen Hawking died. B: Well, he may have died, but he's still alive in our hearts. [This speaker does not doubt that Stephen has died; nonetheless, the verb inflection is not different.]
अ: आह। मुझे दुख है कि स्टीफन हॉकिंग का निधन हो गया। ब: खैर, वे मर चुके हों, फिर भी हमारे दिलों में जीवित हैं। [यह वक्ता संदेह नहीं करता कि स्टीफन का निधन हो चुका है; फिर भी क्रिया का रूप भिन्न नहीं है।]
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle